Esta guía te ayudará a no perderte ni
una de las muchas propuestas que brinda la 
Comarca de Sangüesa y la Baja Montaña
durante la primera quincena del mes de agosto.
Comarca de Sangüesa y la Baja Montaña
durante la primera quincena del mes de agosto.
Ocasiones  para jugar, nadar,
navegar, reír, degustar, ver, visitar, escuchar, catar …
Ofertas para festejar a San Miguel en
Eslava, a Santa Eulalia en Gabarderal, 
a San Andrés en Ayesa, a San Pedro en Aibar, a la Virgen de la Asunción en Liédena.
a San Andrés en Ayesa, a San Pedro en Aibar, a la Virgen de la Asunción en Liédena.
Oportunidades para recibir al programa
Cultur 2016 que llega a Javier; 
para extasiarse en Yesa con las actividades de “Leyre, espacio musical” o las pinturas de la iglesia de San Esteban;
para disfrutar de calles, piscinas y jardines en Cáseda y Sangüesa;
para extasiarse en Yesa con las actividades de “Leyre, espacio musical” o las pinturas de la iglesia de San Esteban;
para disfrutar de calles, piscinas y jardines en Cáseda y Sangüesa;
Invitaciones para acercarse a Petilla de
Aragón… 
y mucho, mucho más.
¡¡¡ Que te diviertas!!!
Sangüesa y la Baja
Montaña 
Sangüesa y la Baja
Montaña 
del 1 al 15 de agosto
actividades acuáticas- artes escénicas-
charlas- cine - concursos - deporte y aventura –enología y gastronomía-
exposiciones -fiestas patronales- movilidad-  música – patrimonio visitable- talleres- turismo
–solidaridad-
Actividades acuáticas 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Domingo 7 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Yesa, embalse 
 | 
 ||||||||||||||||||||
3ª Travesía de aguas abiertas 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sábado, 13 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa, Complejo Deportivo Cantolagua 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Hinchables acuáticos 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Lunes, 15 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Cáseda, Piscinas municipales 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Hinchables para todos 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Artes escénicas 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Domingo 7 y domingo 14 de agosto,  a las 12’00 hs 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa a través del tiempo 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Visitas
  teatralizadas 
Encuentro:
  Iglesia de Santa María la Real. 
 | 
  ||||||||||||||||||||
Charlas 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Jueves, 11 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa), Salón Verde 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Ciclo de Cultura Musical 
 | 
 ||||||||||||||||||||
18’00 hs 
 | 
  
I Sesión: ¿Cómo se organiza el Canto Gregoriano? 
 | 
 |||||||||||||||||||
Dirigida
  por  Xavier Armendáriz 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Cine al aire libre
 | 
 ||||||||||||||||||||
Miércoles 3 de agosto,  a las 22’00
  hs 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza, Trasera del Carmen 
“El Desafío” 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sábado 6 de agosto, al anochecer 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Cáseda, Plaza de Oriente 
“Hotel Transilvania 2” 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Miércoles 10 de agosto, a las 22’00 hs 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza, Trasera del Carmen 
“Hotel Transilvania 2” 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Domingo 14 de agosto,  
 | 
 ||||||||||||||||||||
Petilla de Aragón 
“El becario” 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Concursos
 | 
 ||||||||||||||||||||
Miércoles,
  3 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza 
 | 
 ||||||||||||||||||||
III
  Concurso de Recetas Creativas de Pochas de Sangüesa 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Deporte y Aventura
 | 
 ||||||||||||||||||||
Fitnesstep, ciclo Indoor 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Viernes 1 de julio al sábado 31 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza, instalaciones de C.D.M Cantolagua 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Más información: 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Fútbol
  Sala 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Hasta el sábado 27 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza, instalaciones de C.D.M Cantolagua 
 | 
 ||||||||||||||||||||
XXXIV Torneo
  Verano 2016 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Tres partidos: 20’00,
  20’45 y 21’30 hs. 
Semifinales: 23
  y 25 de agosto 
Final: 27 de
  agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Naturaleza
 | 
 ||||||||||||||||||||
Parque aventura
  Artamendía en Aibar-Oibar 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Miércoles a
  domingo de 11’00 hs a 14’00 hs. y de 16’00 hs a  20 hs (última entrada
  18’30 hs) 
Información y
  reservas 
Teléfonos: 948
  877 005 (de lunes a viernes, de 8’00 a 15’00 hs) y 648 294 862 info@parqueartamendia.com 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Equinavarra,
  actividades ecuestres en Ayesa 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Información y
  reservas: 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Recorridos
  navegables por el Irati 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Salidas a las
  10’00 y 15’30 hs. 
Piscinas
  Municipales de Lumbier: Punto de encuentro 
Información y
  reservas 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Tenis
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza, instalaciones de C.D.M Cantolagua 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Cursos de Tenis 
 | 
 ||||||||||||||||||||
A partir del lunes 18 de julio 
Intensivos
  infantiles y adultos y Especialización adultos 
Información: 629 336 169 
 | 
 ||||||||||||||||||||
III Torneo de
  Tenis Sangüesa-Zangoza 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Lunes 27 de junio al sábado 27 de agosto 
Información: 629 336 169 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Zumba 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Viernes 15 de julio al lunes 15 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza, instalaciones de C.D.M Cantolagua 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Más información: 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Enología y Gastronomía 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Domingo, 14 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Aibar-Oibar 
 | 
 ||||||||||||||||||||
12 hs 
 | 
  
Cata de vinos en la sala del museo de Aibar-Oibar.
  Entrada limitada. 
 | 
 |||||||||||||||||||
13 hs 
 | 
  
Degustación de vinos de diferentes países en el
  frontón de las piscinas 
 | 
 |||||||||||||||||||
Visitas 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Bodega Mendiko, S.L. (Aibar-Oibar) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Camino del
  Monte s/n. 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Bodegas Melius (Cáseda) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Avenida Río
  Aragón 1 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Bodega de Sada (Sada) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Calle Arrabal 2 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Exposiciones
 | 
  ||||||||||||||||||||
Temporales
 | 
  ||||||||||||||||||||
Viernes 15 de julio al domingo 4 de septiembre 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Arte2:
  arte en las calles 
Exposiciones en
  tela instalados en los balcones de las calles sangüesinas por el colectivo
  Quiero Molarte 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Desde el sábado 30 de julio 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Petilla de Aragón 
Exposición
  Fotográfica 
Construcción e
  Inauguración Carretera de Petilla de Aragón 
- 1952 -
  (Centenario de Ilmo. D. Santiago Ramón y Cajal). 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Hasta el lunes 15 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza, Casa de Cultura 
Martes a Sábado
  de 11:30 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h. 
Domingos y
  Festivos de 12:00 a 14:00 h. 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sala de
  Exposiciones 
 | 
 ||||||||||||||||||||
La vida
  cotidiana en la Sangüesa Medieval 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Zaguán 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Esculturas de
  Miguel Garcés Bermejo 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Maquetas en
  piedra de los monumentos de Sangüesa y la zona. 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Permanentes
 | 
 ||||||||||||||||||||
Aibar-Oibar 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Aula de Energías
  Renovables 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Visitas previa
  reserva 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Casa Museo de
  los Oficios de Antaño y la Memoria 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Visitas previa
  reserva 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Javier 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Aula Francisco
  de Jaso 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Exposición de
  reducciones jesuitas en Paraguay. 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Horario de
  mañana y tarde 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Museo del
  Castillo de Javier 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Horario de
  mañana y tarde 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Casa Genaro 
 | 
 ||||||||||||||||||||
El museo de las
  cosas cotidianas 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Visitas previa
  reserva 
Información y
  reserva: 645 128 017 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Museo de los
  Relojes 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Información: 948 871 411 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Fiestas
  Patronales
 | 
 ||||||||||||||||||||
Eslava 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Jueves 4 de agosto, Vísperas 
 | 
 ||||||||||||||||||||
12’30 hs 
 | 
  
Salve. 
 | 
 |||||||||||||||||||
13’00 hs 
 | 
  
Cohete anunciador con la txaranga ESCARCHA. 
Cohete que será lanzado por Félix Zaratiegui por su
  interés en embellecer distintos rincones de nuestro pueblo. 
 | 
 |||||||||||||||||||
13’30 hs 
 | 
  
Recepción de
  autoridades en el Ayuntamiento. 
 | 
 |||||||||||||||||||
14’00 hs 
 | 
  
Vermouth. 
 | 
 |||||||||||||||||||
14’30 hs 
 | 
  
Comida popular. 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’00 hs 
 | 
  
Campeonato de mus. 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
Talleres y recetas mágicas para los niños. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’00 hs 
 | 
  
Encierro txiki. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’15 hs 
 | 
  
Bingo Popular. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Primera sesión de baile con la orquesta EDELWEISS. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Txistorrada. 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Toro de fuego y bombas japonesas. 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’30 hs 
 | 
  
Cena por cuadrillas. 
 | 
 |||||||||||||||||||
1’30 hs 
 | 
  
Segunda sesión de baile a cargo de EDELWEISS. 
 | 
 |||||||||||||||||||
6’00 hs 
 | 
  
Caldico. 
 | 
 |||||||||||||||||||
6’05 hs 
 | 
  
Txupitada. 
 | 
 |||||||||||||||||||
Viernes, 5 de agosto, Día del Patrón San
  Miguel 
 | 
 ||||||||||||||||||||
12’30 hs 
 | 
  
Misa con ofrendas y procesión por las calles del
  pueblo. 
 | 
 |||||||||||||||||||
13’30 hs 
 | 
  
Imposición de pañuelico a los mayores y recién
  nacidos,en el Centro Parroquial 
 | 
 |||||||||||||||||||
14’00 hs 
 | 
  
Fiesta de la espuma. 
 | 
 |||||||||||||||||||
14’00 hs 
 | 
  
Vermouth. 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’00 hs 
 | 
  
Hinchables y toro
  mecánico. 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’00 hs 
 | 
  
Campeonato de mus 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’00 hs 
 | 
  
Encierro txiki. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’15 hs 
 | 
  
Bingo popular. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Disco móvil para los más pequeños. 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Toro de fuego y bombas japonesas. 
 | 
 |||||||||||||||||||
23’00 hs 
 | 
  
Calderete
  patrocinado por el Ayuntamiento. 
 | 
 |||||||||||||||||||
1’00 hs 
 | 
  
Disco móvil. 
 | 
 |||||||||||||||||||
6’00 hs 
 | 
  
Caldico. 
 | 
 |||||||||||||||||||
6’05 hs 
 | 
  
Txupitada. 
 | 
 |||||||||||||||||||
Sábado 6 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
14’00 hs 
 | 
  
Vermouth. 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’00 hs 
 | 
  
Campeonato de mus. 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’30 hs 
 | 
  
Espectáculo de animales con GORRITI. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’15 hs 
 | 
  
Bingo popular. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Encierro txiki. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Primera sesión de
  baile con la orquesta CUSTOM. 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Toro de fuego y
  bombas japonesas. 
 | 
 |||||||||||||||||||
23’00 hs 
 | 
  
Cena popular. 
 | 
 |||||||||||||||||||
1’00 hs 
 | 
  
Segunda sesión de
  baile con CUSTOM. 
 | 
 |||||||||||||||||||
3’00 hs 
 | 
  
Bingazo. 
 | 
 |||||||||||||||||||
6’00 hs 
 | 
  
Caldico. 
 | 
 |||||||||||||||||||
6’05 hs 
 | 
  
Txupitada. 
 | 
 |||||||||||||||||||
Domingo 7 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
08’00 hs 
 | 
  
Aurora. 
 | 
 |||||||||||||||||||
12’00 hs 
 | 
  
Misa SOLEMNE,
  CANTADA 
 | 
 |||||||||||||||||||
13’30 hs 
 | 
  
Aperitivo en el Bar
  Social, patrocinado por el Club de Jubilados. 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’00 hs 
 | 
  
Final del
  Campeonato de Mus. 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
Toro refrescante,
  patrocinado por el Bingo 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’00 hs 
 | 
  
Actuación del
  mariatxi LOS TXAMUCOS 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Encierro txiki. 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’00 hs 
 | 
  
Txistorrada. 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Bingo final. 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’30 hs 
 | 
  
Toro de fuego y
  bombas japonesas. 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’45 hs 
 | 
  
Entrega Premios del
  Mus. 
 | 
 |||||||||||||||||||
23’00 hs 
 | 
  
Pobre de mí,
  amenizado por la txaranga ESCARCHA y traca final. 
 | 
 |||||||||||||||||||
Gabarderal 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Jueves 4 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
20’00 hs 
 | 
  
Cohete con la
  Txaranga Eskartza 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’15 hs 
 | 
  
Lunch Popular
  con Cava. Patrocinado por Bar 1920, Embutidos Goikoa y Concejo de Gabarderal  
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Primera Sesión
  de Baile con la Orquesta Azabache 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Toro de fuego
  en la Plaza 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’30 hs 
 | 
  
Cena popular en
  el Bar Frontón 
 | 
 |||||||||||||||||||
00’00 hs 
 | 
  
Segunda Sesión
  de Baile con la Orquesta Azabache 
 | 
 |||||||||||||||||||
Viernes, 5 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
11’30 hs 
 | 
  
Misa en honor a
  la Patrona Santa Eulalia 
 | 
 |||||||||||||||||||
12’00 hs 
 | 
  
Recorrido y
  actuación de Gigantes y Cabezudos 
 | 
 |||||||||||||||||||
13’30 hs 
 | 
  
Recepción a los
  vecinos y aperitivo popular 
 | 
 |||||||||||||||||||
16’30 hs 
 | 
  
Atracciones
  para niños y no tan niños en el Frontón 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
Entrega de
  premios de los torneos de verano, patrocinado por Grupo Airosan S.L. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’00 hs 
 | 
  
Primera Sesión
  de Baile con la Orquesta Custom 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Toro de fuego
  en la Plaza 
 | 
 |||||||||||||||||||
00’30 hs 
 | 
  
Segunda Sesión
  de Baile con la Orquesta Custom 
 | 
 |||||||||||||||||||
Sábado, 6 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
11’00 hs 
 | 
  
Final del
  Campeonato Infantil de Pelota 
 | 
 |||||||||||||||||||
12’00 hs 
 | 
  
Partidos de
  Pelota mano 
Recepción de
  Autoridades de los Ayuntamientos de la Zona 
 | 
 |||||||||||||||||||
15’00 hs 
 | 
  
Paellada
  popular 
 | 
 |||||||||||||||||||
16’00 hs 
 | 
  
Música
  Interpretativa 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’00 hs 
 | 
  
Ronda Copera
  amenizada por la Txaranga Eskartza 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Primera Sesión
  de Baile con Discomóvil 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Toros de fuego
  en la Plaza 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’30 hs 
 | 
  
Toro embolado
  patrocinado por Ver Clean-Higiene Veterinaria 
 | 
 |||||||||||||||||||
23’00 hs 
 | 
  
Fuegos
  artificiales 
 | 
 |||||||||||||||||||
01’00 hs 
 | 
  
Segunda Sesión
  de Baile con Discomóvil 
 | 
 |||||||||||||||||||
Domingo, 7 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
11’00 hs 
 | 
  
Misa 
 | 
 |||||||||||||||||||
11’30 hs 
 | 
  
Hinchables en
  las piscinas 
 | 
 |||||||||||||||||||
12’00 hs 
 | 
  
Aperitivo para
  Nuestros Mayores patrocinado por bar Frontón 
 | 
 |||||||||||||||||||
15’00 hs 
 | 
  
Comida popular
  con restaurante El Duque (Gallipienzo) 
 | 
 |||||||||||||||||||
16’00 hs 
 | 
  
Hinchables en
  las piscinas 
 | 
 |||||||||||||||||||
16’30 hs 
 | 
  
Los mejores
  mariachis con Los Cazahuates 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’30 hs 
 | 
  
Campeonato de
  Lanzamiento de Bota 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
Chocolatada
  popular patrocinada por Taxis Tursos y Excavaciones Rafael Arana 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’30 hs 
 | 
  
Sesión de Baile
  con el Trío Iceberg 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Toro de Fuego
  en la Plaza 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’15 hs 
 | 
  
Traca Fin de
  Fiestas 
 | 
 |||||||||||||||||||
Ayesa 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Viernes, 12 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
21’00 hs 
 | 
  
Lanzamiento de
  cohete y de caramelos. 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’00 hs 
 | 
  
Torico infantil 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Cena popular 
 | 
 |||||||||||||||||||
00’30 hs 
 | 
  
Bailables con
  DÚO ALAZÁN 
 | 
 |||||||||||||||||||
05’00 hs 
 | 
  
Bailables con
  DÚO ALAZÁN 
 | 
 |||||||||||||||||||
Sábado, 13 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
12’30 hs 
 | 
  
Recepción de
  autoridades en el Ayuntamiento 
 | 
 |||||||||||||||||||
13’00 hs 
 | 
  
Santa misa y
  procesión en honor a San Andrés. 
 | 
 |||||||||||||||||||
14’00 hs 
 | 
  
Vermut 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’30 hs 
 | 
  
Actuación de la
  Compañía CIRCORTITO, con la obra DES PISTA DOS. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Bailables con
  el DÚO ALAZÁN 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Torico
  infantil. 
 | 
 |||||||||||||||||||
1’00 hs 
 | 
  
Bailables con
  el DÚO ALAZÁN 
 | 
 |||||||||||||||||||
Domingo, 14 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
10’00 hs 
 | 
  
Almuerzos 
 | 
 |||||||||||||||||||
12’00 hs 
 | 
  
Partidos de
  Pelota 
 | 
 |||||||||||||||||||
13’30 hs 
 | 
  
Juegos
  infantiles 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’30 hs 
 | 
  
Actuación de
  “LOS TENAMPAS Y EL MARIACHI” 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Torico infantil 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’30 hs 
 | 
  
Cena Popular en
  la Sociedad Sta. Marina, financiada por el Concejo de Ayesa. 
 | 
 |||||||||||||||||||
00’30 hs 
 | 
  
Bailables con
  la Orquesta METS 
 | 
 |||||||||||||||||||
Lunes, 15 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
12’00 hs 
 | 
  
Hinchables 
 | 
 |||||||||||||||||||
14’00 hs 
 | 
  
Vermut 
 | 
 |||||||||||||||||||
15’00 hs 
 | 
  
Comida popular 
 | 
 |||||||||||||||||||
17’00 hs 
 | 
  
Hinchables 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’30 hs 
 | 
  
Bailables con
  el “DUO MUSICAL ANDUS”  y desfile de
  disfraces. 
 | 
 |||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Chocolatada 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’30 hs 
 | 
  
Cena
  autogestionada en la sociedad Sta. Marina 
 | 
 |||||||||||||||||||
00’00 hs 
 | 
  
Pobre de mí. 
 | 
 |||||||||||||||||||
00’30 hs 
 | 
  
Bailables con
  el “DUO MUSICAL ANDUS” 
 | 
 |||||||||||||||||||
Aibar-Oibar 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Lunes, 15 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
11’30 hs 
 | 
  
Recepción de autoridades
  de la Comarca e imposición de pañuelos a los aibareses nacidos en el último
  año. 
 | 
 |||||||||||||||||||
12’00 hs 
 | 
  
Txupinazo desde
  la Casa Consistorial con el que dará comienzo las fiestas en honor a San
  Pedro amenizado por la Banda de Aibar-Oibar, Gaiteros, Cabezudos, Comparsa de
  Gigantes Auzolan. 
Aperitivo ofrecido por el Excmo. Ayto. de Aibar-Oibar en las Arcadas.  | 
 |||||||||||||||||||
13’00 hs 
 | 
  
Recorrido de la Comparsa,
  Txaranga y Gaiteros por las calles de Aibar acompañados por el Carrico
  Popular musical. 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’00 hs 
 | 
  
1ª Capea de reses bravas
  de la ganadería Bretos de Villafranca. 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’45 hs 
 | 
  
Primera sesión de baile
  con Disco-Móvil MACRO LIVE SHOW. 
En el descanso, danzas populares y gaiteros. Al finalizar la sesión, toro de fuego.  | 
 |||||||||||||||||||
20’00 hs 
 | 
  
Txistorrada popular en los
  bajos del Ayuntamiento 
 | 
 |||||||||||||||||||
22’05 hs 
 | 
  
Recorrido habitual de la
  Txaranga por la calle Santa María. 
 | 
 |||||||||||||||||||
1’30 hs 
 | 
  
Segunda sesión de baile
  con Disco-Móvil MACRO LIVE SHOW. 
 | 
 |||||||||||||||||||
Liédena 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Lunes, 15 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Mañana 
 | 
  
Misa en honor de la
  Virgen de la Asunción 
 | 
 |||||||||||||||||||
Procesión 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Lunch 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Tarde 
 | 
  
Chocolatada 
 | 
 |||||||||||||||||||
Torico refrescante
  de agua para los niños 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Movilidad 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Lunes 1 de agosto
  al 19 de septiembre 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza, Peatonalización de la calle Alfonso
  El Batallador 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Tendrá un horario de carga y descarga siendo de 7 a 11 h y de 16 a 18 h
  de lunes a viernes, los sábados de 7 a 11 h. 
Con motivo de la peatonalización de dicha calle se modificará el tráfico
  en alguna de las calles adyacentes: 
·        
  Se cortará la c/ Mayor a la altura de la entrada en el estacionamiento de
  Santa María. 
·        
  C/ Juan de Berrueta, se cambiará el sentido de circulación de la c/ Mayor
  hacia San Salvador. 
·        
  De la Plaza Santo Domingo NO se podrá circular hacia la c/ Isidoro Gil de
  Jaz, excepto Servicios, vecinos de dicha calle, c/ Santiago, c/ Amadores ,
  Plaza Santa Catalina y c/ Fermina de Ripalda. 
·        
  El Paseo de la Almadía (Paseo del Río) permanecerá cerrado hasta el día
  11 de Septiembre 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Música
 | 
 ||||||||||||||||||||
Lunes 1 viernes 5 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Monasterio
  de San Salvador de Leyre (Yesa) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Leyre, espacio musical 
 | 
 ||||||||||||||||||||
18’45 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
VÍSPERAS (Canto
  Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’10 hs 
 | 
  
COMPLETAS
  (Canto Gregoriano) y SALVE 
 | 
 |||||||||||||||||||
Lunes 1 a domingo 7 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Aibar-Oibar 
 | 
 ||||||||||||||||||||
VI Campus
  de Acordeones 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Viernes, 5 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Liédena 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Concierto del VI Campus de Acordeones 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza,
  Jardín del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura 
 | 
 ||||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Marco Belizzi en el ciclo “Música para Jardín 
 | 
 |||||||||||||||||||
Entrada:
  Gratuita. El acceso al concierto se realizará por la puerta del jardín del
  Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. La puerta se abrirá 15 minutos antes
  del concierto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sábado 6 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Monasterio
  de San Salvador de Leyre (Yesa) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Leyre, espacio musical 
 | 
 ||||||||||||||||||||
11’20 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
11’30 hs 
 | 
  
MISA CONVENTUAL
  (Canto Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’45 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
VÍSPERAS (Canto
  Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’10 hs 
 | 
  
COMPLETAS
  (Canto Gregoriano) y SALVE  
 | 
 |||||||||||||||||||
Aibar-Oibar,
  Auditorio Álvaro Aldunate 
 | 
 ||||||||||||||||||||
20’00 hs 
 | 
  
Actuación de la banda Txiki de Aibar –Oibar 
 | 
 |||||||||||||||||||
Domingo, 7 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Aibar-Oibar, Iglesia
  de San Pedro 
 | 
 ||||||||||||||||||||
13’00 hs 
 | 
  
Concierto final del VI Campus de Acordeones 
 | 
 |||||||||||||||||||
Monasterio
  de San Salvador de Leyre (Yesa) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Leyre, espacio musical 
 | 
 ||||||||||||||||||||
11’30 hs 
 | 
  
MISA CONVENTUAL
  (Canto Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
12’30 hs 
 | 
  
Mini- Concierto
  de Órgano. José Luis Echechipía París 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’45 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
VÍSPERAS (Canto
  Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’10 hs 
 | 
  
COMPLETAS
  (Canto Gregoriano) y SALVE  
 | 
 |||||||||||||||||||
Lunes 8 al viernes 12 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Monasterio
  de San Salvador de Leyre (Yesa) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Leyre, espacio musical 
 | 
 ||||||||||||||||||||
18’45 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
VÍSPERAS (Canto
  Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’10 hs 
 | 
  
COMPLETAS
  (Canto Gregoriano) y SALVE 
 | 
 |||||||||||||||||||
Viernes 12 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza,
  Plaza de las Arcadas 
 | 
 ||||||||||||||||||||
20’30 hs 
 | 
  
Banda Municipal de Sangüesa en concierto 
 | 
 |||||||||||||||||||
Sábado 13 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Javier,
  Auditorio 
 | 
 ||||||||||||||||||||
12’00 hs 
 | 
  
Iñigo Diéguez en el Programa CULTUR 2016 
 | 
 |||||||||||||||||||
Aibar-Oibar,
  Piscinas municipales 
 | 
 ||||||||||||||||||||
19’00  hs 
 | 
  
Concierto de la banda de Aibar-Oibar 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’00 hs 
 | 
  
ANIMALS BLUSS BAND presenta, en concierto su nuevo
  disco 
 | 
 |||||||||||||||||||
Monasterio
  de San Salvador de Leyre (Yesa) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Leyre, espacio musical 
 | 
 ||||||||||||||||||||
18’45 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
VÍSPERAS (Canto
  Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’10 hs 
 | 
  
COMPLETAS
  (Canto Gregoriano) y SALVE  
 | 
 |||||||||||||||||||
Domingo 14 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Monasterio
  de San Salvador de Leyre (Yesa) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Leyre, espacio musical 
 | 
 ||||||||||||||||||||
11’20 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
11’30 hs 
 | 
  
MISA CONVENTUAL
  (Canto Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’45 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
VÍSPERAS (Canto
  Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’10 hs 
 | 
  
COMPLETAS
  (Canto Gregoriano) y SALVE  
 | 
 |||||||||||||||||||
Aibar-Oibar,
  Piscinas municipales 
 | 
 ||||||||||||||||||||
22’00 hs 
 | 
  
Concierto presentación de su disco del grupo de
  Rock KARROÑA 
 | 
 |||||||||||||||||||
Lunes 15 de agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Monasterio
  de San Salvador de Leyre (Yesa) 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Leyre, espacio musical 
 | 
 ||||||||||||||||||||
11’20 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
11’30 hs 
 | 
  
MISA CONVENTUAL
  (Canto Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
18’45 hs 
 | 
  
Audición de
  Órgano 
 | 
 |||||||||||||||||||
19’00 hs 
 | 
  
VÍSPERAS (Canto
  Gregoriano y Órgano Sacro) 
 | 
 |||||||||||||||||||
21’10 hs 
 | 
  
COMPLETAS
  (Canto Gregoriano) y SALVE  
 | 
 |||||||||||||||||||
Patrimonio visitable
 | 
 ||||||||||||||||||||
Aibar-Oibar 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Iglesia de San Pedro 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Todos los días, de 10’30 a 13’30 hs y de 17’30 a 20 hs 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Entrada libre 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Cáseda 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Iglesia de Sª María y Ermita de San Zoilo 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Es necesario
  solicitar llave 
Información: Ayuntamiento: 948 879 004 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Gallipienzo-Galipentzu
  Antiguo 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Recorrido por el pueblo medieval 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sábados 6 y 13 de agosto y Domingo 14 de
  agosto 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Salida a las
  18’30 hs desde la Fuente a la entrada del pueblo. 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Javier 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Castillo de Javier 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Todos los días, a las 11’30 y las 16’30
  hs. 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Reserva previa
  necesaria 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Liedena 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Villa Romana 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Acceso libre
  desde la Autovía del Pirineo 
Villa romana de
  los siglos II a IV desde la que se divisa la foz de Lumbier. 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Petilla de Aragón 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Museo-Casa Natal de D. Santiago Ramón y Cajal 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sábados, domingos y festivos de 11’30 a 13’00 hs y de 17’00 a 19’00 hs 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Información: Ayuntamiento: 948 888 107 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Convento de San Francisco de Asís 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Información y
  Reservas:   
info@gesartur.com  y 622 30 50 52 
sanguesatour@terra.com y 620 110 581 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Iglesia de Santa María la Real 
 | 
 ||||||||||||||||||||
De lunes a sábado, de 10:30 a 14:00* y de 16:00 a 18:30*. 
* visitas
  turísticas con luz y sonido 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Iglesia
  de Santiago 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Entrada libre: 
Lunes, de 17
  a 21 hs 
De martes a sábado, de 10 a 13’30 y de 17 a 21 hs  
Domingos, de 10 a 13’30 hs 
Visitas Guiadas
  Información y Reservas:   
info@gesartur.com  y 622 30 50 52 
sanguesatour@terra.com y 620 110 581 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Palacio
  de Ongay-Vallesantoro 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Entrada libre
  en horario de Casa de Cultura 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa Monumental 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Lunes a sábados 
 | 
 ||||||||||||||||||||
12 hs., Salida
  desde el Ayuntamiento (incluye acceso y explicación del Museo de los Relojes) 
Información y
  Reservas: 
info@gesartur.com  y 622 30 50 52 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Yesa 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Iglesia de San Esteban de Yesa 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Todos los días, de 10’30 a 13’30 hs y de 17’30 a 20 hs 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Entrada libre 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Monasterio de San Salvador de Leyre 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Todos los días. De 10 a 19’30 hs ininterrumpidamente 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Talleres 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Lunes 1 a jueves 4 de agosto, de 10 a 11
  hs 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Sangüesa-Zangoza,
  Centro de Creación Eva Plano 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Manualidades 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Turismo
 | 
 ||||||||||||||||||||
Consorcio
  Turístico Tierras de Javier-Xabierren Lurrak 
 | 
 ||||||||||||||||||||
C/ Mayor, 9/11- 31.400 Sangüesa (Navarra)  
629 170 970  
 | 
 ||||||||||||||||||||
Oficina de
  Turismo de Sangüesa-Javier 
 | 
 ||||||||||||||||||||
c/Mayor, 2-
  31.400 Sangüesa 
APP para
  móviles con toda la información de Navarra y gratuita: http://www.turismo.navarra.es/fijos/app.htm  
 | 
 ||||||||||||||||||||
Solidaridad
 | 
 ||||||||||||||||||||
Huertas Solidarias con el Proyecto Comedor Social Paris
  365 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Información: 666
  277 903  
 | 
 ||||||||||||||||||||
Cada jueves, de 18 a 21 hs. 
 | 
 ||||||||||||||||||||
Recogida de
  producto en el Centro de Atención Ciudadana de Sangüesa-Zangoza 
 | 
  ||||||||||||||||||||