16 al 31 de agosto en Sangüesa y los pueblos de la Baja Montaña

Artes escénicas y espectáculos

Sábado 20 de agosto

Actuación Science Kids

Cáseda

Espectáculo de música y juegos para niños

Domingo 21 y domingo 28 de agosto,  a las 12’00 hs

Sangüesa a través del tiempo

Visitas teatralizadas Encuentro: Iglesia de Santa María la Real.

Información en Tfno: 649 303 339. turismoycomerciodesanguesa@gmail.com,

Miércoles 24 de agosto,  a las 20’00 hs

Bámbalas

Sangüesa, Patio del Colegio Luis Gil

Programa “A la calle/Kalera. Cirqueando en las Calles”

Charlas

Jueves, 18 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa), Salón Verde

Ciclo de Cultura Musical

17’45 hs

II Sesión: ¿Cómo se organiza el Canto Gregoriano?

Dirigida por  Xavier Armendáriz

Jueves, 25 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa), Salón Verde

Ciclo de Cultura Musical

17’45 hs

III Sesión: La Música del Canto Gregoriano

Dirigida por  Xavier Armendáriz

Sangüesa, Casa de Cultura

19’00 hs

Taller para prevenir Agresiones Sexuales en fiestas

Miércoles, 31 de agosto

Sangüesa, Casa de Cultura

Ciclo de Conferencias en el marco del programa “OTRAS FORMAS DE CONOCER Y DISFRUTAR EL CAMINO DE SANTIAGO”

18’30 hs

“Morir en el Camino” a cargo de Dña. María García-Barberena

Cine al aire libre

Sábado 27 de agosto, al anochecer

Cáseda, Plaza de Oriente “Los Minions”

Comercio

Viernes, 26 de agosto, de 10 a 14 hs

Sangüesa-Zangoza

El Comercio sale a la Calle

Campaña de la Asociación de Comerciantes

Concursos

Hasta el Jueves, 25 de agosto

Sangüesa-Zangoza

III Concurso de Recetas Creativas de Pochas de Sangüesa

Bases : www.sanguesa.es

Domingo, 28 de agosto

Petilla de Aragón

Certamen de Pintura al aire libre

Cursos

Lunes 15 a jueves 18 de agosto, de 10 a 11 hs

Sangüesa-Zangoza, Centro de Creación Eva Plano

Dibuja y diseña

Información e inscripción: www.evaplano.com  615 565 577

Martes 23 y jueves 25 de agosto, de 10 a 12 hs

Sangüesa-Zangoza

Taller de Empoderamiento para Demandantes de Empleo

Información e inscripción:olgacarrasco@cruzroja.es 948 870527

Lunes 22 a jueves 25 de agosto, de 10 a 11 hs

Sangüesa-Zangoza, Centro de Creación Eva Plano

Fofulapiz en goma eva

Información e inscripción: www.evaplano.com  615 565 577

Lunes 26 a jueves 31 de agosto, de 10 a 11 hs

Sangüesa-Zangoza, Centro de Creación Eva Plano

Animación en Stop Motion

Información e inscripción: www.evaplano.com  615 565 577

Deporte y Aventura

Fitnesstep, ciclo Indoor

Viernes 1 de julio al sábado 31 de agosto

Sangüesa-Zangoza, instalaciones de C.D.M Cantolagua

Más información: Patronato Municipal Deportes de Sangüesa – Zangoza 948 870 363 deportes@sanguesa.animsa.es

Fútbol Sala

Hasta el sábado 27 de agosto

Sangüesa-Zangoza, instalaciones de C.D.M Cantolagua

XXXIV Torneo Verano 2016

Tres partidos: 20’00, 20’45 y 21’30 hs. Semifinales: 23 y 25 de agosto Final: 27 de agosto

Naturaleza

Parque aventura Artamendía en Aibar-Oibar

Miércoles a domingo de 11’00 hs a 14’00 hs. y de 16’00 hs a  20 hs (última entrada 18’30 hs) Información y reservas Teléfonos: 948 877 005 (de lunes a viernes, de 8’00 a 15’00 hs) y 648 294 862 info@parqueartamendia.com

Equinavarra, actividades ecuestres en Ayesa

Información y reservas: Teléfono: 601 603 000 rutasecuestres@equinavarra.com www.equinavarra.com

Recorridos navegables por el Irati

Salidas a las 10’00 y 15’30 hs. Piscinas Municipales de Lumbier: Punto de encuentro Información y reservas 671 247 596 info@nattura.com

Tenis

Sangüesa-Zangoza, instalaciones de C.D.M Cantolagua

Cursos de Tenis

A partir del lunes 18 de julio Intensivos infantiles y adultos y Especialización adultos Información: 629 336 169

III Torneo de Tenis Sangüesa-Zangoza

Lunes 27 de junio al sábado 27 de agosto Información: 629 336 169

Enología y Gastronomía

Visitas

Bodega Mendiko, S.L. (Aibar-Oibar) www.bodegamendiko.com

Camino del Monte s/n. Contacto: 625 136 321 info@bodegamendiko.com

Bodegas Melius (Cáseda) www.bodegasmelius.com

Avenida Río Aragón 1 Contacto: 948 434 332 melius@bodegasmelius.com

Bodega de Sada (Sada) www.bodegadesada.com

Calle Arrabal 2 Contacto: 948 877 013 bodega@bodegadesada.com

Eventos

Sábado, 20 de agosto

Día de los Amigos del Gigante de Sangüesa

Sangüesa-Zangoza

9’00 hs

Dianas por las calles de la localidad

10’30 hs

Aperitivo en el local social y ronda de Gigantes y Cabezudos con la Comparsa txiki

13’30 hs

Baile en el Ayuntamiento

17’00 hs

Hinchables

20’00 hs

Encierro Txiki

20’30 hs

Bailables a cargo de los Gaiteros de Sangüesa

21’30 hs

Toro de Fuego

Sábado, 27 de agosto

Día de la Trashumancia

Cáseda

Recorridos en tren a San Zoilo

Exposiciones

Temporales

Hasta el 31 de agosto

Javier Ozcoidi, exposición de fotografías

Sangüesa-Zangoza, Centro de Creación Eva Plano

Información: www.evaplano.com  615 565 577

Desde el sábado 30 de julio

Petilla de Aragón Exposición Fotográfica Construcción e Inauguración Carretera de Petilla de Aragón - 1952 - (Centenario de Ilmo. D. Santiago Ramón y Cajal).

Del 19 de agosto al 4 de septiembre

Sangüesa-Zangoza, Casa de Cultura Martes a Sábado de 11:30 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h.

Sala de Exposiciones

Carteles de Fiestas de Sangüesa-Zangoza

Sala de exposiciones

Hasta el martes 6 de septiembre

Arte2: arte en las calles Exposiciones en tela instalados en los balcones de las calles sangüesinas por el colectivo Quiero Molarte

Permanentes

Aibar-Oibar

Aula de Energías Renovables

Visitas previa reserva

Información y reserva: 622 305 052   aulaenergias@gmail.com

Casa Museo de los Oficios de Antaño y la Memoria

Visitas previa reserva

Información y reserva: 622 305 052 info@gesartur.com

Javier

Aula Francisco de Jaso

Exposición de reducciones jesuitas en Paraguay.

Horario de mañana y tarde Información: 948 884 024 castillodejavier@jesuitas.es

Museo del Castillo de Javier

Horario de mañana y tarde Información: 948 884 024 castillodejavier@jesuitas.es

Sangüesa-Zangoza

Casa Genaro

El museo de las cosas cotidianas

Visitas previa reserva Información y reserva: 645 128 017

Museo de los Relojes

Información: 948 871 411

Fiestas Patronales en…

Aibar-Oibar

Lerga

Rocaforte

Sada

Yesa

Liturgia

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Laborables

9’00 hs

Misa

6’00 hs

Maitines

7’30 hs

Laudes

19’00 hs

Vísperas

21’10 hs

Completas

Domingos y festivos

11’30 hs

Misa

6’00 hs

Maitines

8’00 hs

Laudes

19’00 hs

Vísperas

21’10 hs

Completas

Movilidad

Hasta el 19 de septiembre

Sangüesa-Zangoza, Peatonalización de la calle Alfonso El Batallador

Tendrá un horario de carga y descarga siendo de 7 a 11 h y de 16 a 18 h de lunes a viernes, los sábados de 7 a 11 h. Con motivo de la peatonalización de dicha calle se modificará el tráfico en alguna de las calles adyacentes: ·         Se cortará la c/ Mayor a la altura de la entrada en el estacionamiento de Santa María. ·         C/ Juan de Berrueta, se cambiará el sentido de circulación de la c/ Mayor hacia San Salvador. ·         De la Plaza Santo Domingo NO se podrá circular hacia la c/ Isidoro Gil de Jaz, excepto Servicios, vecinos de dicha calle, c/ Santiago, c/ Amadores , Plaza Santa Catalina y c/ Fermina de Ripalda. ·         El Paseo de la Almadía (Paseo del Río) permanecerá cerrado hasta el día 11 de Septiembre

Música

Martes 16 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Miércoles 17 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Jueves, 18 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Viernes 19 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Sangüesa-Zangoza, Plaza de las Arcadas

23’00 hs

“Pink Tones” en el Programa CULTUR 2016

“On the wing tour” homenaje a la obra musical de Pink Floyd

Sábado 20 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

19’45 hs

Concierto trompeta, órgano y percusión. Brillant Magnus Quintet. Quincena Musical de San Sebastián.

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Domingo 21 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

11’20 hs

Audición de Órgano

11’30 hs

MISA CONVENTUAL (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Lunes 22 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Martes 23 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Miércoles 24 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Jueves 25 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Viernes  26 de agosto

Sangüesa-Zangoza, Jardín del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura

20’30 hs

El camarote de Marx en el ciclo “Música para Jardín

Entrada: Gratuita. El acceso al concierto se realizará por la puerta del jardín del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. La puerta se abrirá 15 minutos antes del concierto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Sábado 27 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

19’45 hs

Concierto Coral Camino de Santiago de Ayegui en el Programa CULTUR 2016

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Domingo 28 de agosto

Sangüesa-Zangoza, Auditorio del Carmen

20’00 hs

Concierto Apertura del V Curso de Flauta Travesera de SAmgúesa

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

11’30 hs

MISA CONVENTUAL (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

12’40 hs

Mini-Concierto de Órgano. José Luis Echechipía París.

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Domingo 28 de agosto a viernes 2 de septiembre

Sangüesa-Zangoza

V Curso de Flauta Travesera de Sangüesa

Lunes 29 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Martes 30 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Miércoles 31 de agosto

Monasterio de San Salvador de Leyre (Yesa)

Leyre, espacio musical

18’45 hs

Audición de Órgano

19’00 hs

VÍSPERAS (Canto Gregoriano y Órgano Sacro)

21’10 hs

COMPLETAS (Canto Gregoriano) y SALVE

Patrimonio visitable

Aibar-Oibar

Iglesia de San Pedro

Todos los días, de 10’30 a 13’30 hs y de 17’30 a 20 hs

Entrada libre

Cáseda

Iglesia de Sª María y Ermita de San Zoilo

Es necesario solicitar llave Información: Ayuntamiento: 948 879 004

Gallipienzo-Galipentzu Antiguo

Recorrido por el pueblo medieval

Sábados 20 y 27 de agosto

Salida a las 18’30 hs desde la Fuente a la entrada del pueblo. Información y Reservas: info@gesartur.com  y 622 30 50 52

Javier

Castillo de Javier

Todos los días, a las 11’30 y las 16’30 hs.

Reserva previa necesaria Información y Reservas: 948 884 024 y castillodejavier@jesuitas.es

Liedena

Villa Romana

Acceso libre desde la Autovía del Pirineo Villa romana de los siglos II a IV desde la que se divisa la foz de Lumbier.

Petilla de Aragón

Museo-Casa Natal de D. Santiago Ramón y Cajal

Sábados, domingos y festivos de 11’30 a 13’00 hs y de 17’00 a 19’00 hs

Información: Ayuntamiento: 948 888 107

Sangüesa-Zangoza

Convento de San Francisco de Asís

Información y Reservas:  info@gesartur.com  y 622 30 50 52 sanguesatour@terra.com y 620 110 581

Iglesia de Santa María la Real

De lunes a sábado, de 10:30 a 14:00* y de 16:00 a 18:30*. * visitas turísticas con luz y sonido

Información y Reservas:  sanguesatour@terra.com y 620 110 581

Iglesia de Santiago

Entrada libre: Lunes, de 17 a 21 hs De martes a sábado, de 10 a 13’30 y de 17 a 21 hs Domingos, de 10 a 13’30 hs Visitas Guiadas Información y Reservas:  info@gesartur.com  y 622 30 50 52 sanguesatour@terra.com y 620 110 581

Palacio de Ongay-Vallesantoro

Entrada libre en horario de Casa de Cultura

Información: 948 870 251 cultura@sanguesa.es

Sangüesa Monumental

Lunes a sábados

12 hs., Salida desde el Ayuntamiento (incluye acceso y explicación del Museo de los Relojes) Información y Reservas: info@gesartur.com  y 622 30 50 52

Yesa

Iglesia de San Esteban de Yesa

Todos los días, de 10’30 a 13’30 hs y de 17’30 a 20 hs

Entrada libre

Monasterio de San Salvador de Leyre

Todos los días. De 10 a 19’30 hs ininterrumpidamente

Información y Reservas: 948884150 www.monasteriodeleyre.com  visitas@monasteriodeleyre.com

Turismo

Consorcio Turístico Tierras de Javier-Xabierren Lurrak

C/ Mayor, 9/11- 31.400 Sangüesa (Navarra) 629 170 970 www.tierrasdejavier.com

Oficina de Turismo de Sangüesa-Javier

c/Mayor, 2- 31.400 Sangüesa 948 871 411 oit.sanguesa@navarra.es www.turismo.navarra.es APP para móviles con toda la información de Navarra y gratuita: http://www.turismo.navarra.es/fijos/app.htm

Solidaridad

Huertas Solidarias con el Proyecto Comedor Social Paris 365

Información: 666 277 903

Cada jueves, de 18 a 21 hs.

Recogida de producto en el Centro de Atención Ciudadana de Sangüesa-Zangoza