Buscar en este blog

jueves, 21 de septiembre de 2017

Fiestas y tradiciones que devuelven al pasado saboreando productos con arraigo/ Sakon errotutako produktuak dastatuz iraganera bueltan garamatzaten jai eta tradizioak

El próximo 24 de septiembre se vivirán citas gastronómicas en Ujué, Lekunberri y Lerga, donde se rinde homenaje a profesiones y labores del pasado.


Los quesos, las migas, la sidra y el vino serán los protagonistas de los distintos eventos.


El domingo 24 de septiembre Navarra vivirá un día repleto de tradiciones arraigadas ligadas con productos gastronómicos típicos como las migas en Ujué, regados con sidra en Lekunberri y el vino de Lerga. Una mezcla de sabores que muestra la gran diversidad de productos gastronómicos tradicionales que pueden disfrutarse en la Comunidad Foral.

El protagonismo en Ujué será para las migas, un manjar pastoril elaborado a base de sebo de oveja, ajo, agua, sal y pan viejo. Así, en el Día de las Migas de Ujué el acto central de la jornada es la degustación de este plato tan tradicional entre los pastores y en la gastronomía navarra.


Además, a lo largo de todo el día en Ujué los visitantes podrán degustar otros productos típicos y descubrir la profesión con el mercado de pastor y con la exhibición de artesanía y oficios antiguos.

La elaboración de la sidra y la vendimia de la uva


Navarra también es tierra de gran tradición en sus caldos y septiembre es el mes en el que comienzan a elaborarse.

Así, en septiembre maduran las manzanas y empieza el proceso de elaboración de la sidra, que concluirá en enero con la nueva temporada, y en el Día de la Sidra de Lekunberri quieren festejarlo con una serie de actos entre los que destaca la gran feria agroalimentaria y de artesanía. Además, hay exposiciones con las diferentes variedades de manzana, degustaciones de sidra y una demostración de Kirikoketa, el machacado de manzanas artesanal.

Por su parte, Lerga, localidad de fuerte tradición vinícola ubicada en la Zona Media de Navarra y muy próxima a Sangüesa, cuenta con una subdenominación propia de vinos de la Baja Montaña y celebra, también el 24 de septiembre, la Fiesta de la vendimia de Lerga.
En la celebración del inicio de la vendimia se procede a la tradicional pisada de la uva y la toma del primer mosto del año, y se ameniza la jornada con animación teatral y musical en la calle, así como talleres y mercado artesanal.



Irailaren 24an hitzordu gastronomikoak izango dira Uxuen, Lekunberrin eta Lergan, iraganeko lanbide eta zereginen omenez antolatutako jaietan.


Gaztak, artzain-apurrak, sagardoa eta ardoa izango dira ekitaldietako protagonistak.

  
Irailaren 24an, igandea, sakon errotutako tradizioz beteriko eguna biziko du Nafarroak, hainbat produktu gastronomiko tipiko eta guzti, hala nola Uxueko artzain-apurrak, Lekunberriko sagardoa eta Lergako ardoa. Zapore-nahasketa bikaina beraz, Foru Komunitatean dasta daitezkeen askotariko produktu gastronomiko tradizionalen erakusgarri ezin hobea.

Uxuen artzain-apurrak dira protagonistak, artzainek ardi-gantzez, baratxuriz, urez, gatzez eta ogi zaharrez eginiko jaki gozoa. Hala, Uxueko Artzain-apurren egunean, artzainen artean eta Nafarroako gastronomian tradizio handia duen plater horren dastaketa da eguneko ekitaldi nagusia.

Gainera, Uxuera bertaratzen direnek beste produktu tipiko batzuk dastatzeko eta bide batez lanbidearen nondik norakoak ezagutzeko aukera ere izango dute, artzain-merkatuaren eta artisau eta lanbide zaharren erakusketaren eskutik.

Sagardogintza eta mahats-biltzea


Nafarroako sagardoak eta ardoek ere tradizio handia dute, eta irailean hasten dira horiek egiteko lanak.

Hala, irailean sagarrak heldu eta berehala hasten da sagardoa egiteko prozesua. Amaitu, urtarrilean amaitzen da, denboraldi berriaren hasierarekin, eta Lekunberriko Sagardo Egunean hainbat ospakizun antolatzen dira horren harira, besteak beste nekazaritza-elikagaien eta artisauen azoka handia. Gainera, sagar barietate ugari erakusten dira, sagardoa dastatzeko aukera izaten da noski, eta Kirikoketa erakustaldia antolatzen da, sagarrak artisau erara nola zapaltzen diren erakusteko.

Lerga, berriz, ardo-tradizio handiko herria da. Nafarroako Erdialdean dago, Zangozatik oso gertu, eta Mendialde Behereko ardoak azpiko izendapenaren jabe da. Irailaren 24an, Lergako mahats-biltzearen eguna ospatzen dute.
Mahats-biltzearen festa mahats-zapaltze tradizionalarekin abiatzen da, eta urteko lehen muztioa edaten da gero. Gainera, egun guztian antzerki-animazioa eta musika izaten da kalean, baita artisauen tailerrak eta azoka ere.




miércoles, 20 de septiembre de 2017

Hasta el viernes 22 de septiembre se pueden realizar las inscripciones para el Taller Compartir la experiencia de “Dibujar un árbol”

La participación en esta actividad tiene una capacidad limitada por lo que es
IMPRESCINDIBLE
inscribirse en las Oficinas Municipales, antes de las 14 horas del viernes .
El precio es de 5 euros por familia
Este Taller de educación ambiental para familias se organiza, con ocasión de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible, por la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Sangüesa.
Se trata de una experiencia diferente, dirigida por “DETALLERES” para disfrutar del otoño en las calles de Sangüesa realizando varias acciones basadas en el libro DIBUJAR UN ÁRBOL de Bruno Munari. En concreto se va a realizar
en el entorno del Kiosko del Prau
a partir de las 17 hs del sábado 23 de septiembre
Bruno Munari es muy curioso y analiza todo lo que ve: los árboles, su desarrollo, sus vetas...y visualiza un esquema de construcción que nosotros practicamos.
Damos un paseo y recogemos alguna hoja, observando su naturaleza y la naturaleza en la ciudad.
Cada árbol es diferente, pero al mismo tiempo, todos los árboles tienen muchas cosas en común. Abordamos así la riqueza de la diversidad e interculturalidad, porque lo mismo nos pasa a las personas.
Aplicamos las metodologías del módulo y de la estructura de Bruno Munari, y las aprehendemos mediante el juego constructivo individual y en equipo.
Hacemos un bosque entre todos con nuestros árboles y un árbol gigante con rollos de cartón que reciclamos para homenajear a los árboles.

¡¡¡¡ Apúntate ya porque solo podrán
participar las familias inscritas ¡!!

20 de septiembre, el Seminario Final del Proyecto LIFE Bonelli se traslada al Auditorio del CARmen (Sangüesa)

 Con objeto de acoger a todas las personas interesadas en participar en el seminario, también las inscritas fuera de plazo, hemos cambiado el lugar de celebración,
que pasa a ser el 
AUDITORIO DEL CARMEN, en Sangüesa.Está situado a 200 metros de la sede inicial (Casa de Cultura).Os dejamos un teléfono para dudas de última hora  639 821 758


¿Por qué celebramos en Sangüesa la Semana Europea de la Movilidad Sostenible?

Sangüesa celebra la Semana Europea
de la Movilidad Sostenible

Las acciones, organizadas por el Ayuntamiento de Sangüesa y la Mancomunidad de Sangüesa, con la colaboración de Cederna Garalur y el servicio de información Europe Direct se incluyen en las celebraciones que desde el 17 de septiembre se hacen en toda Europa
·    
  En Navarra, solo otras 3 localidades participan en la Semana Europea de la Movilidad: Noain, Pamplona y Tudela.


El 16 y el 22 de Septiembre se celebra en todo Europa la "Semana Europea de la Movilidad Sostenibla". Este año, la localidad de Sangüesa se ha sumado a este evento programando varias actividades
Surgida en 1999, La Semana Europea de la Movilidad es una campaña de concienciación dirigida a sensibilizar, tanto a los responsables políticos como a la ciudadanía, sobre las consecuencias negativas que tiene el uso irracional del coche en la ciudad, tanto para la salud pública como para el medio ambiente, y los beneficios del uso de modos de transporte más sostenibles como el transporte público, la bicicleta y los viajes a pie. En 2017, más de 2300 ciudades de 50 países de todo el mundo participan esta campaña.


ZANGOZALDEAKO AEK lanza su oferta de cursos de euskera 2017-18 en Sangüesa/Zangoza e Irunberri/Lumbier


lunes, 18 de septiembre de 2017

Plan de Cultura de Navarra: invitación a participar en las Mesas Ciudadanas


Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana
Vianako Printzea Erakundea - Kultura Zuzendaritza Nagusia





PLAN ESTRATÉGICO DE CULTURA DE NAVARRA (PECN): INVITACIÓN A PARTICIPAR EN MESAS CIUDADANAS / NAFARROAKO KULTURAREN PLAN ESTRATEGIKOA (NKPE): HERRITAR MAHAIETAN PARTE HARTZEKO GONBIDAPENA

La Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra está promoviendo la construcción del Plan Estratégico de Cultura de Navarra (PECN) en colaboración con el Consejo Navarro de la Cultura.
Para construir el Plan de Acción de la Cultura en Navarra en 2017-2023, hemos activado un proceso participativo para dar voz dentro del PECN tanto a agentes culturales y artísticos del sector cultural y creativo del territorio como a la ciudadanía.
Por ello, queremos invitarte a participar en las mesas ciudadanas que se realizarán en diferentes municipios de Navarra. Si deseas participar en este proceso puedes inscribirte a través de Gobierno Abierto: https://gobiernoabierto.navarra.es/es/participacion/encuestas/1759/inscripcion-mesas-ciudadanas-plan-estrategico-cultura-navarra-2017-2023
Dispones de más información sobre el proyecto en:
http://www.gobiernoabierto.navarra.es/es/participacion/procesos/1759/diagnostico-objetivos-del-plan-estrategico
Saludos cordiales,
Equipo de Trabajo del Plan Estratégico de Cultura de Navarra

Zinegotzi agurgarri hori,
Nafarroako Gobernuko Kultura Zuzendaritza Nagusia - Vianako Printzea Erakundea Nafarroako Kultura Plan Estrategikoa (NKPE) sustatzen ari da Nafarroako Kultura Kontseiluarekin elkarlanean.
2017-2023 aldirako Nafarroako Kulturaren Ekintza Plana eraikitzeko partekatutako prozesua hasi dugu, lurraldeko kultura eta sormen sektoreko kultura eta arte eragileei zein herritarrei ahotza eman diezaien.
Horregatik, Nafarroako herri desberdinetan burutuko diren herritarren mahaietara gonbidatu nahi zaitugu. Prozesu honetan parte hartu nahi izanez gero, Gobernu Irekiaren bitartez egin dezakezu izen ematea: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/participacion/encuestas/1759/inscripcion-mesas-ciudadanas-plan-estrategico-cultura-navarra-2017-2023
Proiektuari buruzko informazio gehiago eskuragarri duzu hurrengo estekan:
http://www.gobiernoabierto.navarra.es/eu/participacion/procesos/1759/diagnostico-objetivos-del-plan-estrategico
Adeitasunez,
Nafarroako Kulturaren Plan Estrategikoaren Lan Taldea
 


DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA - INSTITUCIÓN PRÍNCIPE DE VIANA
VIANAKO PRINTZEA ERAKUNDEA - KULTURA ZUZENDARITZA NAGUSIA
C/ Navarrería, 39. 31001 Pamplona/Iruña (Navarra)
T. 848 424 600 - cultura@navarra.es

FacebookTwitterYoutube



23 y 24 de septiembre, Música para órgano de Navarra


Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana
Vianako Printzea Erakundea - Kultura Zuzendaritza Nagusia




MÚSICA PARA ÓRGANO EN NAVARRA

Conferencia: Sebastián Albero Añaños, organista de la Capilla Real de Madrid
23 de septiembre. 19:00 h. Salón de Actos de la Junta del Valle. Roncal
Carlos Andrés Sánchez, ponente

Concierto: In honore B. M. Virginis
24 de septiembre. 12:45 h. Monasterio de Leyre
Óscar Candendo, órgano. Schola Antiqua, coro. Juan Carlos Asensio, Director

ORGANO MUSIKA NAFARROAN
Konferentzia: Sebastián Albero Añaños, Madrilgo Errege Kaperako organo jolea
Irailak 23, 19:00. Erronkariko Bailarako Batzarreko Ekitaldi Aretoa
Carlos Andrés Sánchez, hizlaria

Kontzertua: In honore B. M. Virginis
Irailak 24,12:45. Leireko Monastegia
Óscar Candendoorgano jolea. Schola Antiqua, abesbatza. Juan Carlos Asensio,· zuzendaria



DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA - INSTITUCIÓN PRÍNCIPE DE VIANA
VIANAKO PRINTZEA ERAKUNDEA - KULTURA ZUZENDARITZA NAGUSIA
C/ Navarrería, 39. 31001 Pamplona/Iruña (Navarra)
T. 848 424 600 - cultura@navarra.es

FacebookTwitterYoutube