11:00
Apertura de los XIV mercados medievales de Aibar con desfile desde
Santa María, caballos, la Comparsa de Gigantes Auzolan, la Banda de Aibar y del
Grupo de animación medieval por el recorrido del mercado medieval.
Oibarko antzinako XIV. azoken irekiera eta desfilea Santa Maria elizatik
abiatuta, zaldiak, Oibarko Auzolan erraldoien konpartsa, Oibarko banda eta
animazio taldearekin batera azokaren ibilbidean zehar.
- Más de 40 artesanos, curtidos en diferentes labores como elaboración de pastas, vino, embutidos, chocolate, miel, paté, queso, almendras, mermeladas, alfareros, ungüentos, broches, flores, madera, forja, textil, plata, piedra, maquillaje, jabones, cuero, etc...
Gai desberdinak lantzen dituzten 40 artisau baino gehiago,
ogia, ardoa, hestebeteak, txokolatea, eztia, ahatekiak, gazta, almendrak, marmeladak,
buztinlariak, ukenduak, brotxeak, loreak, zura, forja, larrua, zilarra,
harriak, makilajea, xaboiak.
- Talleres de cerámica, forja, trabajos con madera, txalaparta…
Buztin, forja, zura lantzeko tailerrak eta txalapartea
tailerrak.
- Tiro con arco, exhibición de rapaces y el grupo de animación medieval durante todo el día.
Arku jaurtiketa, hegazti harraparien erakustaldia eta
antzinako animazio taldea egun guztian zehar.
- Durante todo el día, de la mano de vecinas/os de Aibar-Oibar, exhibiciones y talleres de diferentes labores como, preparación de injertos, elaboración de migas, preparación de adobas, realización de sogas, esquileo de ovejas...
Egun guztian zehar, herritarrek eskeinitako erakustaldi
eta tailer desberdinak izanen dira, hala nola, txertaketa erakustaldia, ogi mamien
dastaketa, adoben prestaketa, soken prestaketa, ardi ile
motzaileak...
12:00
Salida de la visita guiada por las calles del pueblo. Inicio junto a la
Iglesia de Santa María.Gidatutako bisita herriko alde zaharretik Santa Maria elizatik abiatuta.
12:00
Misa medieval en la Iglesia de San Pedro. Erdi aroko meza San Pedro elizan .
13:00
Salida desde el Portegao de la Iglesia de San Pedro de la Coral Aritza con
música medieval. Oibarko Aritza abesbatzaren irteera San Pedro elizatik,
erdi aroko musikarekin lagunduta.
13:30
Demostración de esquileo de ovejas en la Plaza del Ayuntamiento. Ardi ile
motzaileen erakustaldia udal plazan.
18:30
Salida desde la Iglesia de Santa María de las Jotas de Ronda de Aibar-Oibar por
el pueblo. Kantu jira (errondako abestiak, jotak eta bestelakoak) Santa
Maria elizatik abaiatuta.
19:30
Visita guiada a la Iglesia de San Pedro de Aibar-Oibar. Gidatutako visita
San Pedro elizan barna.
19:30
Kalejira con la txaranga de Aibar por el recorrido del Mercado Medieval para
finalizar en la Plaza del Ayuntamiento. Oibarko Txarangarekin kalejira
ibilbidean zehar, udal plazan amaituko da.
20:15
Desfile final del grupo de animación medieval. Animazio taldearen azken desfilea.
20:30
Degustación del cuto, patrocinado por la granja Los Alecos, s.l. en la plaza
del Ayuntamiento. Los Alecos, s.l. abeltegiak babestutako txerri dastaketa
udal plazan.
La exposición de cuadros ganadores del
certamen de pintura al aire libre “Pintor Crispín“ se realizará en el
Ayuntamiento. “Crispin Margolaria” kaleko
margo lehiaketaren koadro irabazleen erakustaldia udaletxean.
Durante toda la jornada se podrán visitar
diversos oficios que se realizarán por las calles de nuestro pueblo como la
elaboración de sogas artesanales, la elaboración de adobas, creación de injertos
tanto frutales como florales. Egun guztian zehar
ogibide desberdinak ezagutzeko aukera izanen da herriko txoko desberdinetan,
soke eraketa, adoben prestaketa, fruta eta lore landareen txertaketa.
