El Plan Estratégico de
Cultura de Navarra 2017-2023 detectó la necesidad de continuar con la oferta
formativa a través de foros y laboratorios en relación a los sectores
culturales y creativos de Navarra, es por ello que nace
CULTURA NAVARRA / NAFARROA
KULTURA
THINK TANK
(Espacio de reflexión y
encuentros de pensamiento)
|
Nafarroako Kulturaren Plan
Estrategikoak (2017-2023) ikusi zuen prestakuntza eskaintzen jarraitu beharra
zegoela Nafarroako kultura- eta sormen-sektoreekin zerikusia duten foro eta
laborategien bidez. Horregatik sortu zen, hain zuzen,
CULTURA NAVARRA / NAFARROA
KULTURA
THINK TANK
(Hausnarketarako gunea eta
pentsatzeko topaketak)
|
CNK es un foro de
pensamiento de ideas relacionadas con la cultura en Navarra. Es una
plataforma de participación de la sociedad civil y de las administraciones
públicas donde se comparten conocimientos e ideas a través de la
participación en foros tematizados.
|
Nafarroako kulturarekin
zerikusia duten ideiak pentsatzeko topagunea da CNK. Gizarte zibilak eta
administrazio publikoek parte hartzeko plataforma bat da, eta hartan
ezaupideak eta ideiak partekatzen dira, gaikako topaguneetan parte hartuz.
|
Podríamos traducir Think
Tank como un laboratorio de ideas; eso es precisamente lo que se pretende,
trabajar y compartir ideas, ser emisor y receptor al mismo tiempo y trabajar
las inteligencias colectivas en torno a temas que ocupan a la sociedad
y a la cultura Navarra hoy en día.
Artes, mediación,
comunicación, posicionamiento, innovación, conceptos, desarrollo, actualidad
y futuro, organización, son las líneas sobre las que se asentarán estos
laboratorios que tendrán su lugar de referencia en la cultura Navarra a
partir de 2018, y que están vinculados a la puesta en marcha del Observatorio
Navarro de Cultura.
|
Think Tank esapidearen
itzulpena izan liteke ideien laborategia; horixe da, hain justu, lortu nahi
duena, ideiak jorratu eta partekatzea, aldi berean igorle eta hartzaile izan,
eta inteligentzia kolektiboak landu, gaur egungo gizarteari eta Nafarroako
kulturari interesatzen zaizkion gaietan.
Laborategi hauek honako
ildo hauetan oinarrituko dira: arteak, bitartekaritza, komunikazioa, jarrera,
berrikuntza, kontzeptuak, garapena, gaurko egoera eta geroa, antolaketa.
Laborategiak erreferentziazkoak izanen dira Nafarroako kulturan 2018tik
aitzina eta Nafarroako Kulturaren Behatokia abian jartzearekin daude lotuta.
|
El segundo laboratorio
tendrá lugar el 31 de mayo de 9:00 a 13:00 horas en el Archivo General de
Navarra con el título Repensando los equipamientos y lo impartirá Javier
Espinosa.
|
Bigarren laborategia maiatzaren
31an eginen da, 9:00etatik 13:00etara, Nafarroako Artxibo Nagusian. Haren
izenburua Ekipamenduak birpentsatuz izanen da eta hizlaria, berriz, Javier
Espinosa.
|
