30 de noviembre, finaliza el plazo de entrega de trabajos para el 1º Certamen de Relatos Breves

Animando el Camino Natural del Tren Irati

El proyecto del Camino Natural del Tren Irati está cada vez más cerca. Por ello, desde las entidades locales implicadas -de forma paralela a los trámites y gestiones para convertir el itinerario en un paseo peatonal e itinerario ciclista entre los términos municipales del Valle de Egüés (concejo de Ustarroz) y Sangüesa-Zangoza- se suceden las acciones de animación, sensibilización e información sobre el proyecto.

En este sentido, resumimos aquí tres iniciativas concretas, de los meses de noviembre y diciembre:

1. La inclusión en el Catalogo oficial del 9º Premio de Buenas Prácticas en Desarrollo Local Sostenible de la Comunidad Foral de Navarra 2015-16 (Resolución 798/2016 de 25/10/2016) del proyecto denominado “Camino Natural del Tren Irati: Trazando la ruta (fase I)” presentado por el Ayuntamiento de Sangüesa en representación de todas las entidades locales implicadas.
2. La celebración el próximo viernes 30 de diciembre de la II Fiesta denominada “El Penúltimo Viaje del Tren Irati” en Liédena, que tendrá como uno de sus actos centrales la entrega de premios del Primer certamen de relato breve sobre el TREN IRATI.
3. Este concurso escolar, dirigido a alumnos y alumnas de la ESO y Bachillerato de toda Navarra ha sido organizado por el Ayuntamiento de Liédena, con el patrocinio de Fundación Geoalcali y la colaboración de Cederna Garalur y del Departamento de Educación de Gobierno de Navarra. 

La primera fase del concurso finalizará el próximo 30 de noviembre, plazo para la entrega de los trabajos. 

Los relatos a presentar se deben atener a las normas recogidas en las bases que se transcriben a continuación en castellano y en euskera.

CONCURSO DE RELATOS CORTOS TREN IRATI 2016 BASES 1ª OBJETO DEL CONCURSO El objeto del concurso es promocionar y dar a conocer el primer tren eléctrico que funcionó en España. Se trata del Tren Irati que hacía el trayecto Pamplona-Aoiz-Sangüesa  atravesando la Foz de Lumbier y el primer puente de hormigón que se construyó en todo el país. Realizó su primer viaje en 1911 y permaneció en funcionamiento hasta 1955. Su penúltimo viaje tuvo lugar el 30 de diciembre de 1955. 2º CATEGORIAS Se establecen dos categorías: 1º,2º,3º,4º de ESO 1º y 2º de Bachiller 3º CONCIDICIONES Los relatos deberán reunir las siguientes condiciones -          Ser trabajos originales e inéditos y no suponer en todo o en parte del trabajo una copia, plagio, recreación o variación de obras, relatos, cuentos, publicados por otros escritores en cualquier modalidad -          No se admitirán relatos presentados en otros concursos de Relatos 4º TEMA La redacción de un relato corto de historias que pudieron suceder en el tren Irati específicamente y no en otro. La extensión mínima será de 1200 palabras y la máxima de 3000. Deberá estar redactado a ordenador con letra Arial tamaño 12 interlineado 1,5 y márgenes superior inferior de 2,5 e izquierdo y derecho de 3. 5º LUGAR Y PLAZO DE PRESENTACION La fecha límite de presentación del relato es el miércoles 30 de noviembre de 2016. Los relatos podrán o entregarse en mano en las oficinas del Ayuntamiento de Liédena o enviarse por correo postal a la siguiente dirección: Ayuntamiento de Liédena C/Escuelas nº2 31487 Liédena 6º CONDICIONES DE LA PRESENTACION - Con el fin de preservar el anonimato y la imparcialidad del jurado, los relatos se presentarán dentro de un sobre en cuyo remite solo figurará la categoría, el título del relato y un seudónimo del autor. - Dentro de dicho sobre se incluirá: - El relato, que deberá llevar la categoría, título y seudónimo del autor, sin ningún otro dato que impida garantizar el anonimato y la objetividad en el proceso de selección - Dentro de dicho sobre si incluirá una plica (sobre pequeño, cerrado) que no podrá ser abierta por el Jurado hasta después de emitir el veredicto. En su exterior figurará exclusivamente la categoría, el mismo título del relato y el seudónimo del autor. En el interior figurarán los datos del participante: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, centro educativo al que pertenece y número de teléfono del centro. -Cada alumno podrá presentar cuantos relatos quiera 7º PREMIOS Los relatos presentados a la CATEGORÍA DE LA  E.S.O. optarán a: -          Un primer premio dotado con 100 € y libros relativos al Tren Irati. -          Un accésit dotado con 75 € Los relatos presentados a la CATEGORÍA DE BACHILLER optarán a: -          Un primer premio dotado con 200 € y libros relativos al Tren Irati. -          Un accésit dotado con 100 € Se premiará con 200€ para utilizar en material escolar a cada centro educativo en el que curse los estudios el ganador de cada categoría. La entrega de premios se realizará el día 30 de diciembre de 2016, en el Centro Social y Cultural del Ayuntamiento de Liédena, coincidiendo con la fiesta del “Penúltimo viaje del Tren del Iratí”, momento en el que los galardonados, procederán a dar lectura a los relatos premiados. 8º JURADO Composición del Jurado La composición del Jurado será la siguiente: -          Presidente: Ricardo Murillo Delfa, Alcalde de Liédena. -          Vocales: Gabriela Orduna (agente de Desarrollo Rural de Cederna Garalur) e  Isabel García Hualde concejal de Cultura del Ayuntamiento de Liédena Fallo del Jurado El fallo del jurado se hará público el jueves 15 de diciembre de 2016. El jurado se reserva la posibilidad de declarar desierto el concurso. 9º PROPIEDAD DE LOS DERECHOS ECONOMICOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LAS OBRAS Mediante el otorgamiento y pago de los premios el Ayuntamiento de Liédena adquiere los relatos ganadores y el autor/a autores/as premiados/as otorgan al Ayuntamiento de Liédena la propiedad en exclusiva de todos los derechos económicos de propiedad intelectual inherentes a la obra premiada, y podrá libremente proceder a cualquier forma de explotación del relato tales como la reproducción, distribución, comunicación pública o transformación durante el plazo señalado por el artículos 26 del Texto Refundido de la Ley de propiedad intelectual, teniendo derecho a expresar la obra por cualquier medio o soporte tangible o intangible, comprendiendo todas y cada una de las modalidades de explotación, incluyéndose los derechos de reproducción en cualquier soporte o formato, así como los derechos de distribución y comunicación pública de la obra para su explotación comercial. Queda expresamente incluida la emisión y transmisión on line de los relatos y su puesta a disposición a través de las redes digitales interactivas, tipo Internet. Igualmente el Ayto podrá explotar el relato sobre cualquier soporte de merchandising, bien directamente o bien autorizando a un tercero la explotación. 10º EDICIÓN DE LOS RELATOS PRESENTADOS -                                  El Ayuntamiento de Liédena se reserva el derecho de editar material con todos o parte de los relatos presentados que figurarían con el título y autor de las mismas 11º PROTECCION DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL De conformidad con el art.5. de la Ley Orgánica 15/99, de 13 de diciembre se informa que los datos personales obtenidos para la participación en el concurso se incorporarán a un fichero de responsabilidad del Ayuntamiento de Liédena que tiene por finalidad la gestión de las actividades culturales programadas. Los datos necesarios y suficientes podrán comunicarse a los medios de comunicación y publicarse en la web municipal. En todo caso se tratarán conforme a la normativa de protección de datos vigente. Los interesados podrán ejercitar los derechos de  acceso, rectificación, modificación y oposición dirigiéndose al Ayuntamiento de Liédena. 12º RECURSOS -                                  La participación en el concurso supone la plena aceptación de las presentes bases. -                                  Contra estas bases y las resoluciones administrativas que se adopten en ejecución de las mismas podrán interponerse, potestativamente, los siguientes recurso: -          Recurso de reposición ante el órgano municipal autor del acto administrativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la notificación o en su caso publicación del acto que se recurra. -          Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo del mes siguiente a la notificación o publicación del acto que se recurra. -          Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Navarra en el plazo de dos meses. Este plazo se computará a partir del día siguiente a la notificación o publicación del acto que se recurra.

IRATIKO TRENA 2016 KONTAKIZUN LABURREN LEHIAKETA ARAUAK 1. LEHIAKETAREN XEDEA Lehiaketaren xedea Espainian funtzionatu zuen lehen tren elektrikoa sustatzea eta haren berri ematea da. Iratiko trenak Iruña-Agoitz-Zangoza bidea egiten zuen, Irunberriko arroila zeharkatuz. Espainian eraiki zen hormigoizko lehen zubia, hain zuzen ere, Iratiko trenarendako egin zen. Lehen bidaia 1911n egin zuen eta martxan izan zen 1955era arte. Azken-aurreko bidaia 1955eko abenduaren 30ean egin zuen. 2. KATEGORIAK Bi kategoria izanen dira: DBHko 1., 2., 3. eta 4.a Batxilergoko 1. eta 2.a 3. BALDINTZAK Kontakizunek honako baldintza hauek bete beharko dituzte: -          Jatorrizkoak izan beharko dira eta ez dute beste idazle batek zeinahi modalitatetan argitaraturiko obra, kontakizun edo ipuin osoen zein zatien kopia, plagioa edo birsorkuntza lana izan behar. -          Beste kontakizun lehiaketa batzuetan aurkezturiko kontakizunak ez dira onetsiko. 4. GAIA Iratiko trenean eta ez beste batean gertatu ahal izan ziren istorioen kontakizun labur bat idaztea. Kontakizunak 1200 hitz izanen ditu gutxienez eta, gehienez, 3000. Ordenagailuz idatzia izan beharko da, Arial letrarekin, 12 tamainarekin, 1,5eko lerroartearekin eta goi-beheko marjina 2,5ekoa eta ezker-eskuinekoa 3koa duela. 5. NON ETA NOIZ AURKEZTU Kontakizuna aurkezteko azken eguna 2016ko azaroaren 30a izanen da, asteazkena. Kontakizunak eskura entrega daitezke Ledeako Udaleko bulegoetan edo postaz igorri ondoko helbidera: Ledeako Udala Eskola kalea, 2 31487 Ledea 6. AURKEZTEKO BALDINTZAK - Anonimotasuna eta Epaimahaiaren inpartzialtasuna gordetzeko, kontakizunak gutun-azal baten barnean sartuta aurkeztuko dira. Igorleari dagokion espazioan, kategoria, kontakizunaren izenburua eta egilearen gaitzizena besterik ez dira idatziko. Gutun-azal horren barrenean, honako hauek sartuko dira: - Kontakizuna. Kategoria, izenburua eta egilearen gaitzizena izan beharko ditu, bestelako daturik gabe, hautatze prozesuan anonimotasuna eta objektibotasuna bermatzeko. - Gutun-azal horren barnean plika bat (gutun-azal txiki eta itxi bat) sartuko da. Epaimahaiak epaia eman ondotik baino ezin izanen du ireki. Kanpoaldean soilik idatziko dira kategoria, kontakizunaren izenburu bera eta egilearen gaitzizena. Barnealdean parte-hartzailearen datuak azalduko dira: izena, deiturak, jaioteguna eta tokia, ikastetxearen izena eta ikastetxearen telefono zenbakia. - Ikasle bakoitzak nahi adina kontakizun aurkez ditzake. 7. SARIAK DBHko KATEGORIAN aurkezten diren kontakizunen sariak ondoko hauek izanen dira: -          Lehen sari bat, 100 €-koa eta Iratiko trenari buruzko liburuak. -          75 €-ko akzesit bat. BATXILERGOKO KATEGORIAN aurkezten diren kontakizunen sariak ondoko hauek izanen dira: -          Lehen sari bat, 200 €-koa eta Iratiko trenari buruzko liburuak. -          100 €-ko akzesit bat. Eskola materiala erabiltzeko 200€-ko saria emanen zaio kategoria bakoitzeko irabazlea ikasten ari den ikastetxe bakoitzari. Sari emateko ekitaldia 2016ko abenduaren 30ean eginen da, Ledeako Udaleko gizarte eta kultura etxean, "Iratiko trenaren azken-aurreko bidaia" izeneko bestarekin bat eginez. Sari emateko ekitaldian saritutako kontakizunak irakurriko dituzte sarituek. 8. EPAIMAHAIA Epaimahaiaren osaera Epaimahaia honela osatuko da: -          Epaimahaiburua: Ricardo Murillo Delfa, Ledeako alkatea. -          Epaimahaikideak: Gabriela Orduna (Garalurreko Landa Garapeneko eragilea) eta  Isabel García Hualde, Ledeako Udaleko Kultura zinegotzia Epaia Epaia 2016ko abenduaren 15ean, ostegunarekin, jakinaraziko da. Epaimahaiak eman gabe utz ditzake sariak. 9. LANEN JABETZA INTELEKTUALAREN GAINEKO ESKUBIDE EKONOMIKOEN JABETZA Saria eman eta ordainduta, Ledeako Udalak kontakizun irabazleak eskuratuko ditu eta egile(ar)engandik jasoko ditu esklusiban saritutako lan(ar)en jabetza intelektualeko eskubide ekonomiko guztiak. Halaber, kontakizunaren zeinahi ustiaketa modu egin ahal izanen du, kasu, lana erreproduzitu, banatu, jendaurrean komunikatu edo aldatu egin ahal izanen du, Jabetza Intelektualari buruzko Legearen testu bategineko 26. artikuluan zehaztutako epean zehar. Halaber, eskubidea izanen du lana ateratzeko edozein bide nahiz euskarri material edo ez-materialetan, ustiapen mota guztiak barne, bidea edo euskarria edozein delarik ere, erreproduzitzeko, banatzeko eta ustiapen komertzialerako lana jendaurrean komunikatzeko eskubideak barne. Espresuki barne dago lanak on-line erakustea eta igortzea eta sare digital interaktiboetan, esaterako Interneten, eskura jartzea. Halaber, udalak kontakizuna zeinahi merchandising euskarritan ustiatu ahal izanen du, zuzenean zein hirugarren bati ustiapena baimenduz. 10. AURKEZTURIKO KONTAKIZUNAK EDITATZEA -                      Ledeako Udalak aurkezturiko kontakizun guztiekin edo haietako batzuekin materiala editatzeko eskubidea gordeko du, izenburua eta egilea zein diren adieraziz. 11. IZAERA PERTSONALEKO DATUEN BABESA Abenduaren 13ko 15/99 Lege Organikoaren 5. artikuluarekin bat, jakinarazten da lehiaketan parte hartzeko eskuraturiko datu pertsonalak Ledeako Udalaren erantzukizunpeko fitxategi batean sartuko direla. Fitxategi horren xedea da programaturiko kultura jarduerak kudeatzea. Beharrezkoak eta nahikoak diren datuak komunikabideei jakinarazi ahal izanen zaizkie eta baita udalaren webgunean argitaratu ere. Nolanahi ere, datuak babesteko indarrean den araudiaren arabera tratatuko dira. Interesdunek datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea erabiltzen ahalko dute, Ledeako Udalera joz. 12. ERREKURTSOAK. -                      Lehiaketan parte hartzeak berekin dakar oinarri hauek erabat onartzea. -                      Oinarri hauen aurka eta betearazteko hartzen diren administrazio ebazpenen aurka, errekurtso hauetako edozein aurkezten ahalko da, aukeran: -          Berraztertzeko errekurtsoa, administrazio egintzaren udal organo egileari zuzendua, hilabeteko epean, errekurritzen den egintza jakinarazi edo argitaratu eta biharamunetik hasita. -          Gora jotzeko errekurtsoa, Nafarroako Administrazio Auzitegiari zuzendua, hilabeteko epean, errekurritzen den egintza jakinarazi edo argitaratzen denetik aitzina. -          Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Nafarroako Administrazioarekiko Auzien Epaitegiari zuzendua, bi hilabeteko epean.  Errekurritzen den egintza jakinarazi edo argitaratu eta biharamunean hasiko da kontatzen epe hori.